trados v15.0

trados是专业拥有翻译的辅助翻译工具，使用trados能够让翻译项目更快、更好、更高质量的完成，其采用的是翻译记忆库技术与CAT工具的自我学习机器翻译引擎相结合的技术，可以帮助用户更加轻松的进行外国文本的翻译。并且其中还具备了极具人性化的操作界面，可以帮助用户有效的提升翻译效率，提高翻译质量。还有许多强大的功能等你来体验，为翻译人员加强工作效率，提升工作质量。

trados软件优点：

1、快速启动和运行。

有用提示和视频可帮您了解如何使用 Studio 且立即提高工作效率。

2、告诉 Studio 您想做什么。

新增的“Tell Me”功能让您只需输入一个词汇或短语，Studio 就会建议命令、选项和设置，单击即可直接到达对应位置。

3、重新设计的项目向导。

新项目向导让您可一步轻松创建项目，或在“位置图”快速跳至您需要的后续步骤。

4、改善的质量保证 (QA).

针对特定语言的 QA 检查和结合上下文的 QA 报告可帮助您提升对翻译质量的控制。

5、增强的翻译记忆库管理。

每页可查看多达 1,000 个翻译单元及导航至特定页面的能力有助于您节约时间，保持您的翻译记忆库处于良好状态。

trados推荐理由：

1、翻译、术语所需资源的平台

意味着您将加入世界最大的翻译社区并受益其中。它是数以千计的个人、企业以及政府机构的首选翻译软件。

2、将一切所需工具集成到单个环境

不仅为您提供强大的翻译记忆库，同时为您提供满足所有翻译、审校及项目管理需求的集成式环境。

3、合作从此变得更加简单

使您能够通过创新的服务器技术，即SDLStudioGroupShare管理自己或客户的翻译资源，它是用于共享翻译记忆库、术语数据库(术语库)及项目的协助空间。

4、全程跟踪翻译项目

与自由译者合作需要架构完善的翻译工作流。

5、不仅仅是一款产品

是一项令人欣喜的创新开发，进一步提升了项目经理及专业译员的工作效率。

6、大量学习资源为您的译员提供支持

无论您是刚开始接触SDLTradosStudio还是已经使用该软件一段时间，我们都会为您提供大量免费学习资源。

trados使用体会：

拥有简单的界面及基于标准的开放平台，可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并实现绩效最大化。

通过实现全面的项目协作，现在，所有团队成员都可以从任何位置访问集中共享的资产，无需项目经理分配每个文件。

可支持最新文件格式，所有译员可以接手何工作，语言服务提供商也可以与任何译员进行合作。

是唯一带有自己应用程序商城-SDLOpenExchange的翻译环境，您可在商城内找到协助一系列翻译流程的免费应用程序。

包括视频教程、白皮书、网络研讨会、博客和定期社交机会，让您今后紧跟软件更新的步伐。

trados软件简介：

Trados俗称塔多思，全球超强的专业翻译软件，支持64种语言互译，自建翻译记忆库(TM)，智能化翻译，总之一言不足以概括其超强功能，各位朋友可自行尝试。基于翻译记忆库和术语库技术，为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供了一套集成的工具。超过 80% 的翻译供应链采用此软件，它可将翻译项目完成速度提高 40%。

trados常见问题：

一、无法保存译文?

超链接的问题，修改文件的超链接处理设置就大功告成。步骤如下：

1、确保将已翻译的内容保存到主翻译记忆库中。

2、点击界面的文件—选项—文件类型，视所翻译的文件类型，点击 Microsoft Word 2007-2013或PDF—常规—将提取超链接由始终处理超链接修改为仅提取超链接文本或从不处理超链接。

3、之后重新创建新项目就OK了。

二、提示“This error may also occur when you convert the PDF file to DOC(X) outside SDL Trados Studio.”?

1、创建一个关于这份 PDF文件的项目。

2、Trados会在项目文件包的en-US文件夹里生成对应的word文件，将这个word文件复制出来修一修格式和不正常的断句，确认与原文件一致后就可以创建项目开始工作啦。